Films, series, LiveTV alles in één box écht Plug and Play: http://easyuse.tv
TREVOR HECTOR GELIEFDE ZOON EN VADER
Gabber, ik ga voor jou de gevangenis niet in. Voor niemand niet.
Je zult nooit begrijpen hoeveel ik je haat.
Jij? - Ga niet dollen met een man...
...die niets te verliezen heeft.
TIEN JAAR LATER
Dat was mijn makker Freshky. Laat je nu horen voor Royston Peel.
VOOR SAM PEEL
SCHIETPARTIJ IN LONDENSE NACHTCLUB
Ik heb geen idee. - Weet je z'n naam nog?
Ik weet het niet. - Rustig maar.
Hij heet Mooks.
Ik maak hem af.
Wie is daar? O, die knul.
Ik ben verslagen.
Waar is mama? - Dat weet ik niet.
Oké, ga maar spelen.
Hoe is het met je?
Ik wil je neuken voordat je weggaat. - Gedraag je toch.
Je had me wel mogen helpen met de kinderen.
Ik was aan het werk. - Heb je getraind?
Ik onderhoud de kinderen toch? - Ja.
Wat is dan het probleem? - De kinderen hebben hun vader nodig.
Niet een man die steeds werkt en hen geld geeft.
Ga met ze naar het park. - Dat moet jij doen. Ik heb vier banen.
Herinneringen zijn ook belangrijk. - Ik hou niet van grote groepen mensen.
En mijn werk verandert... - Te vaak.
'De baas mocht me niet. Ik werd ontslagen.'
Als ze me op kantoor mogen, dan kan ik misschien voor vast blijven.
Het is mijn taak om dit gezin te onderhouden en te beschermen.
Hoe kan dat? Je bent hier nooit. - Een man moet geld verdienen.
Als Mimi naar het kinderdagverblijf gaat, ga ik weer aan het werk.
Dat maakt jou geen mindere man. - Ik onderhoud ons gezin. Dat is mijn taak.
Waarom houd je iedereen op afstand?
Wat nou als ik te veel tijd met ze doorbreng en zij net zo eindigen als ik?
Dan zou ik trots zijn.
Weet je wat ik leuk zou vinden?
Iedere zondagmorgen ga ik met de kinderen naar het winkelcentrum om te ontbijten.
Iedere week zit ik daar en hoop ik dat je ons op een dag komt verrassen.
Dat we daar als een gezin zitten.
Dat zou leuk zijn.
Ik kan zelf de knopen wel dichtdoen.
Geef papa een knuffel. - Kom maar, schat.
Dank je wel. Dat was fijn. Grote knul.
Ik wil naar buiten toe. - Is dat voor mij?
Waarom word je zo snel groot? - Geen idee.
Mama, Sam is hier. Kom binnen.
Ga zitten. Ik zal mama halen.
Wil je wat drinken? - Nee, bedankt.
Ik moet gaan. Ik moet naar school.
Oké, mooi.
Gelukkig moest ik vroeg opstaan voor m'n werk.
Hoe is het? - Goed. En met jou?
Ze groeit snel.
Ik word oud. M'n haarlijn loopt al terug. Jij lijkt niet ouder te worden.
Zo voelt het wel.
Hoe is het met de kinderen? - Ja, het gaat goed met ons.
Mooi.
Toen werd er geschoten en werd ik hier wakker.
Is er nog iets dat je ons wilt vertellen?
Ik weet niets meer. - Kan dit te maken hebben...
...met iemand die je kent? - Nee, zo'n leven leid ik niet.
Het gaat heel goed met Thea. Ze doet Engels, kunst en film.
Ze is heel creatief.
Dat heeft ze niet van mij.
Geen denken aan. Je bent hier zes maanden geleden geweest.
Alsjeblieft, we moeten niet in herhaling vallen.
Nee, ik werk zelf. We hebben het niet eens nodig.
Ik heb het nodig.
Ik weet dat je het goed kunt gebruiken.
Ze wordt bijna 16 jaar. Koop wat leuks voor haar.
Op een dag zal ze het moeten weten.
STARBUCKS KOFFIE
Het spijt me vreselijk. - Het maakt niets uit.
Pardon. Hoe kan ik bij de London Eye komen?
Ga met de taxi of met de metro. Dat is makkelijk.
Ik wil graag lopen.
Lopen? - Kun je me de weg wijzen?
Het is anderhalf uur lopen vanaf hier. - Wil je de route in m'n telefoon zetten?
Ik heb m'n telefoon in het hotel laten liggen.
Kun je met me meekomen? - Nee, ik moet ergens heen.
Vraag of de receptie je kan helpen. - Toe nou.
Ik zal snel je trui schoonmaken, omdat ik die vuil heb gemaakt.
Wat is dit voor een hotel? - Eigenlijk hetzelfde als een appartement.
Mijn vader heeft geld.
Ik ben alleen maar op reis.
Op zoek naar mezelf.
Hoe oud ben je? - Ik ben 28. En jij?
Ouder.
Hoe heet je? - Dominica. En jij?
Mick.
O, ja. De London Eye. - Geef me je trui.
Ik zal die snel voor je schoonmaken.
Wat doe je?
Misschien heb je hier zin in voordat je gaat.
Nee, dat krijg ik thuis al.
Dat is niet waar.
Dit is speciaal.
Maak m'n trui schoon of geef 'm terug.
Hij wil niet weg.
Schatje, je moeder is onderweg. Ik heb haar niets verteld.
Oké, bedankt.
Solomon Northup, heb je m'n broer al te pakken?
Ik ben je slaafje niet. Hij neemt z'n telefoon niet op.
Ik probeer het later wel. - Oké, goed.
Ik wil met je over gisteren praten. - Dat je het verschrikkelijk voor me vond?
Hoe kom je daarbij? - Ze zeiden dat je om me moest huilen.
Ja, hoor. - Wat nou?
Ik heb helemaal niet gehuild.
Wat doe je? - Gaat dat zo, Tupac?
Ik ben neergeschoten. - Ik zal het onthouden.
Doe maar. - De apartheid.
Onthoud het maar. Ik weet hoe je bent.
Afblijven. - Je bent een zeikerd.
Waar is hij? Waarom hoor ik dat nu pas?
ZIEKENHUIS
Waar is Royston Peel? - Kamer drie.
Wanneer zie ik m'n kleinkinderen weer? Ik heb ze lang niet gezien.
Sorry, mama. Ik was druk.
Ben je neergeschoten?
Ik heb al heel vaak verteld dat er werd geschoten in de club. Ik ben oké.
Ik was niet het doelwit, mama.
Weet je dat zeker? - Hoezo?
Ik heb sinds m'n 17e geen problemen meer gehad.
Ik rijd in een hybride. Ik werk voor een PR-bedrijf.
M'n verloofde is bouwkundig ingenieur en in m'n vrije tijd zing ik.
Ik ga maar weer eens. Zorg goed voor uzelf, Mrs Peel.
Hou je taai, jongeman. - Tot ziens, Pen.
Word snel weer beter. Ik moet rekeningen betalen.
Ik ga nu ook weg.
Ik heb een sollicitatiegesprek en jij bent niet stervende.
Dag, mama.
Broertje.
Tot ziens. - Ik zal de kinderen binnenkort meebrengen.
Henry.
Hoe is het? - Ja, het gaat best.
Ik werk voor mezelf.
M'n vrouw en ik maken sieraden.
We hebben meer gereedschap en metaal in de auto dan de bouwmarkt.
We bepalen onze eigen werktijden. Je weet hoe dat gaat met een kind.
Als ik eerlijk ben...
...denk ik niet dat hij van mij is. Ik denk dat ze vreemdgaat.
Denk je dat je kind niet van jou is? - Hij lijkt totaal niet op mij.
Heb je haar bedrogen? - Nee.
Nou, nee... Wat wil je?
Je wilde me wat zeggen in het ziekenhuis.
Ik wil er niet bij betrokken raken...
...maar het voorval met je broer was geen ongeluk.
Er was een envelop met je naam erop. - Waar heb je het over?
Wie is de afzender? - Ik heb 'm niet opengemaakt.
Ik wil 'm zien.
Schatje, ben je thuis? - Ja, wat is er?
Deze kant op.
Ashanti, dit is Sam, Royston's grote broer.
Sam, dit is m'n vrouw Ashanti.
En deze kleine man is m'n zoon Dylan. - Leuk je te ontmoeten.
Wil je even op Dylan letten? Ik moet naar de leveranciers.
Er zijn daar kristallen bezorgd.
Het was leuk je te ontmoeten.
Dag, knapperd.
Zie je wat ik bedoel? Hij lijkt totaal niet op mij.
Juist wel. Waar is de envelop? - Daar.
WE ZIJN NOG NIET KLAAR
Van wie denk je dat die is?
Ik weet het niet.
Er staat een adres op de achterkant.
Wat ga je doen?
Niets.
Ik ga nu weg.
Hugs.
Ik kan hem niet zien.
Ik ben bij de poort. Ik zag niet door welke deur hij ging.
Bek dicht.
Ik ben Sherlock Holmes niet. Ik ben hem gevolgd.
Niet weglopen.
Je mag verdomme niet weglopen.
Wat doe je bij m'n huis met m'n gezin? - Dat is het niet.
Wie heeft je gestuurd? - Mooks.
Wie is Mooks? Vertel op.
Wie ben jij?
Sta op, voordat ik je neersteek. - Hij brak m'n been.
Ik heb je niets misdaan. - Bek dicht.
Moet je jou eens zien smeken, mietje.
Ik ga je neersteken. - Wat heb ik je misdaan?
Er staat een adres op het kaartje. Kom er zelf maar achter.
Ik ga niet zomaar naar een willekeurig adres.
Ik wil niet dat m'n vrouw en kinderen in gevaar zijn.
Iedereen in je omgeving is in gevaar.
Dat komt misschien omdat je onsympathie uitstraalt.
Ik ben hier nog maar net en ik vind je nu al niet aardig.
Onsympathie.
Is dat eigenlijk wel een woord?
Ik weet wel dat ik je ga neersteken.
Als ik klaar ben met jou, dan steek ik misschien je kinderen neer.
Je blijft met je poten van m'n kinderen af.
Als jij m'n kinderen aanraakt... - Wat dan?
M'n gezin woont hier.
Het kan me niets schelen wie je bent, maar waag het niet om over deze lijn te komen.
Opstaan. - Dat gaat niet.
Je hebt het adres.
Ik ga je nog steeds neersteken.
Instappen.
Wat mankeert je toch?
Hoi, schat. Hoe gaat het? Gaat alles goed met de kinderen?
Goed. Bax is op school en Mimi is bij me. Gaat het met je?
Ja, goed. Ik wilde zeker weten dat jij...
Blijf vannacht maar bij je moeder. - Hoezo? Wat is er?
Ik heb nagedacht over wat je zei. Op het werk mogen ze me graag.
Morgen heb ik een gesprek voor een voltijdbaan.
Ik wil vannacht alleen zijn.
Ik bel je later.
Ik hou van je.
Schat, je telefoon gaat.
Breng me naar dat adres toe.
Wie is dat?
De supermarkt.
Ik ga naar dat adres toe. Ik wil dat jij ook komt.
Ik wil er niets mee te maken hebben.
Waarmee?
Ze bieden me zo'n kortingspasje voor overdag aan.
Voor mensen die overdag winkelen.
Dat klinkt als een goed idee. - Dat is het niet.
Heb je dat gehoord? Dat is geen goed idee. Een slecht idee.
Je bent onbeschoft. - Niet waar.
Die mensen hebben je vriend neergeschoten en waren bij m'n huis.
Geef mij eens. - Hij wilde Mr Okocha spreken.
Ben jij Mr Okocha?
Ik doe het niet. Bel me niet terug.
Heb je die Tonia al gepakt?
Nee, maar hij wel. - Waar heb je het over?
Geef me eens een snoepje. - Iemand heeft haar geneukt.
Wil je ook wat? - Nee, dat eet ik niet.
Het is halal, hoor.
Blijf met je poten van me af.
Tonia is 18 en jij bent 35.
Heb je dat begrepen? Hij heeft zes kinderen.
Ik stelde gewoon een vraag. - Wil je m'n paspoort zien?
Heb jij je paspoort bij je?
Heb je Wino zien rondlopen? - Wat een eikel.
Praat je zo over je vrienden? - Hij is geen vriend.
Waarom hebben ze dat kutjoch gestuurd?
Zouden ze mij hebben betrapt? - Nooit.
Ik zou het waarderen als je andere mannen niet zou beledigen...
...met een vrouwelijk geslachtsdeel. We zijn niet zwak.
Je bent wel zwak. Kijk dan. - Bevalling.
Je hebt geen kinderen. - Maar ik zou ze wel kunnen krijgen.
Over kutjes gesproken, kijk eens wat Gaz mij heeft gestuurd.
Heb je die van de cloud gestolen? - Dat is Alder's vriendin van de X1 -crew.
Als hij gaat kloten, dan pak ik haar. - Doe niet zo gemeen.
Wat mankeert je toch?
Waarom doen meiden dat? - Geen idee. Jullie hangen met ons rond.
Jullie hebben me niet geneukt. - Nog niet, slet.
Ik heb toch gezegd dat jullie niet aan de voorkant moeten staan?
Ga naar binnen toe.
Ik haat die eikel.
Bewaar dat voor de test. - Ik zeg het hem wel.
Hugs, Marshall haat je. - Bek dicht.
Waar heb je het over? - Pas op, m'n benen. Wat mankeert je?
Ga naar binnen en hou je bek.
Waarom kijk je uit het raam? - Misschien gaan ze het pasje bezorgen.
Wat is er? - Ik wil dat pasje niet.
Moet een man in z'n eigen land per se een kortingspas krijgen?
Als ik de volle mep wil betalen, dan heb ik dat recht.
Dat slaat nergens op.
Hou je bek dicht.
Duidelijk?
Zijn de mensen die met me dollen hier ook?
Breng me naar ze toe. Welke kant op?
Welke kant?
Ik vind voetbal niet leuk. - Idem.
Idem? We zijn hier niet op school.
Laat hem los. - En anders wat?
Kijk maar achter je.
Soep?
Ik was de chauffeur van de jongens die je broer neerschoten.
Hij zou dood zijn geweest als we dat hadden gewild.
En jou wilde ik neersteken. - Rustig aan.
Mooks wil geen bloedvlekken op z'n Indiase marmer.
Het is Indiaas.
Ga jullie eigen ding nu maar doen. Ik praat wel even met onze gast.
Ik heb je een gunst verleend. Gedraag je dus.
Wie ben je? - Laten we een stukje wandelen.
Ken je de Daley familie? De maffia uit Essex.
Die werd geleid door vrouwen. We werden de Daley Females genoemd.
Maar nooit in ons gezicht. Daar hadden ze het lef niet voor.
Toen kwam ik.
Weet je wat ik nu ben?
Een wijf.
De Daley Male.
Nu ben ik de grote baas.
Nou ja, Mooks ook. Ik vertel je dit niet zomaar.
Daar praten we straks over.
Je hebt wel ballen, hè?
Ik mag je wel.
De man met de messen, Hugs, knuffelt graag mensen als hij ze neersteekt.
Hij is een vreselijke klootzak.
Hij werkte voor de meester toen hij jonger was.
Wie bedoel je? - De Chakra.
Laat maar. Dat zeiden ze vroeger.
Denk je nog steeds aan dat pasje?
Het was een goede aanbieding.
Haal die pas morgen dan maar op. - Die aanbieding was maar één dag geldig.
Ik denk dat ik er nu maar heenga. Tot straks.
We kunnen alles bieden waar mensen om vragen.
Ik heb mensen nodig die voor me werken.
Geïmporteerde, buitenlandse hoeren.
Ze doen alles wat ik zeg. Hé, jij.
Wil je haar neuken?
Ik heb ze allemaal geneukt. Ik hou van buitenlandse hoeren.
Mooks wil ze niet neuken. Hij raakt z'n meisjes niet aan.
Hij houdt van high class escorts. Hij heeft ze allemaal gehad in Kensington.
Hij neukt ze en slaat ze daarna in elkaar.
Hij is gemeen, maar wat doe je eraan?
Ik wil weten wie m'n familie lastigvalt. - Je bent bang, hè?
Er zijn dingen veranderd sinds je weer op het rechte pad bent.
Alles draait nu om geld.
Ik heb wel een paar miljoen thuis liggen, dus ik zal niet worden bedrogen...
...omdat ik mijn handlangers goed betaal.
Mensen vertellen niet wat ze hier zien.
Ik mag dan wel glimlachen...
...maar niemand bedondert Mooks of mij.
Ik zal terugkomen op m'n punt.
Een kans.
Je kunt voor mij gaan werken en ik zal dingen voor je veranderen.
Je kinderen, dat donkere vrouwtje van je...
Ik zorg dat de waanzin stopt.
Wat denk je ervan?
De trap af, naar rechts en dan door de dubbele deuren.
Ken je me nog, jongen?
Ik heb lang kunnen nadenken over wat ik met je zou doen als ik vrij zou komen.
M'n broer heeft er niets mee te maken.
Wat moet ik doen om dit te laten stoppen?
Waar ben je?
Ik ben hier. Je liet me hierheen komen.
Waar ben jij?
Waarheen? Begrijp je?
Zo praat ik niet meer.
Hoezo niet? - Ik ben volwassen geworden.
'Ga niet dollen met een man die niets te verliezen heeft.'
Weet je dat nog?
Waar is hij?
Ik weet dat hij er nog is.
Hem wil ik hebben.
Ik speel dit spelletje niet met jou, dus laat m'n familie met rust.
Het is interessant dat jij het over je familie hebt.
Ik heb namelijk geen familie en dat is jouw schuld.
Nu heb ik niets te verliezen.
Alles wat je van me hebt afgepakt, Trevor en al het andere...
...wil ik terug.
Maar hier wil ik niet tegen strijden.
Ik wil de gangster terug.
De jongen die strijdbaar was, want dit kan maar op één manier eindigen.
Tijden veranderen. Mensen veranderen.
Als je jong bent, dan zegt men dat je niets begrijpt, maar je leert steeds bij.
Mensen die belangrijk waren in je leven verdwijnen en er komen anderen terug.
Vreemd genoeg kun je ondanks alles één ding doen...
...waardoor mensen jou definiëren.
Het maakt dan niet uit of je spijt hebt...
...of dat je accepteert dat het een deel van jezelf is.
Het maakt niet uit dat je probeert het achter je te laten.
Het maakt niet uit dat je wilt veranderen...
...en wilt bewijzen dat je een beter mens bent.
Ze proberen je altijd weer op het slechte pad te krijgen.
Ik zei dat je niet moet dollen met iemand die niets te verliezen heeft...
...maar ik had het mis.
Want nog gevaarlijker dan iemand die niets te verliezen heeft...
...is iemand die alles te verliezen heeft.
Dat was fantastisch.
Het is alsof ik naar twee gorilla's kijk die willen vechten.
Hij kwam een paar maanden geleden naar me toe.
Ik bood hem veel geld aan, maar hij wilde dat niet hebben.
Hij wilde alleen maar dat ik hem de mogelijkheid gaf om met jou te dollen.
Zo'n buitenkansje laat ik niet lopen. - Doe het alsjeblieft niet.
Ik heb je net een uitweg aangeboden.
Ik was bijna iets vergeten. Wat dom van me.
Janette, kom eens binnen.
Hallo, Sam. Sorry, Mick.
Hoe was je dag vandaag? - Dit is nog maar het begin.
Ik ben nog niet klaar met je.
Ik zal alles wat je liefhebt kapotmaken.
Wil je dat nog eens proberen zonder je biljartballen?
Laat hem gaan. - Bek dicht.
Je bent oud. Ga maar op je kleinkinderen passen.
Ga aan de kant, gabber.
Zei je nou 'gabber'?
Niemand zegt nog 'gabber'.
In welk jaar leef je?
Hij wil jongeren rammen alsof hij een pedofiel is.
Je solliciteert hier naar een mep.
Je kunt me niets maken.
Ik heb je broer neergeschoten. Wat wil je daaraan doen?
Laat hem met rust. - Dus jij sloeg me?
Laat hem gaan. - Hij heeft me geslagen.
Hij verdient wel wat trappen. - Aan de kant.
Ga naar achteren of ik ga stennis schoppen.
Ik heb een vuurwapen.
Kom mee. - Heeft hij een pet van Sonic?
Dat was een vuurwapen.
We hadden hem te pakken. - Waarom liet je hem gaan?
Hij had een pistool.
Bedoel je die gast met z'n suède schoenen? - Je weet maar nooit.
Stomme eikel. - Wat doe je nou?
Stomme Muppet.
Wat flik je nou? - Kom nou.
Stak jij je middelvinger op?
En jij dan met je 'stennis schoppen'? - Ik weet niet wat de jeugd nu zegt.
Ik wilde je helpen. - Wat is dit voor vluchtauto?
Dit is geen vluchtauto, maar een gezinsauto.
Er zit een kinderstoeltje achterin. Ik deed alsof deze Turtle een pistool was.
Deze pet is van m'n zoon.
Kun je me niet bedanken dat ik je heb opgehaald?
Als jij de pet van je zoon past, dan is hij jouw kind.
Zeg je nu dat ik een groot hoofd heb of dat hij een groot hoofd heeft?
M'n neef Jerry heeft een groot hoofd.
Het spijt me. Kom eens. - Klootzak.
Je bent te ver gegaan. - Geef me een knuffel.
Ga jezelf maar knuffelen. - Toe nou.
Ik weet dat je een mes hebt. - Ik heb niets in m'n handen.
Ik heb niets in m'n handen. Geef me maar een knuffel.
Kom maar. - Flikker op.
Rustig blijven.
Stap in de auto.
Stap in de auto en bedenk je waarom je niet naast hem op de grond ligt.
Stap in.
Ik mag jou trouwens ook niet.
Toen ging ik gelijk hierheen.
Ze zeiden dat ze m'n broer hadden neergeschoten.
Waarom zou ik Daley moeten bezoeken? Dan ga ik ook achter Curtis aan.
Ze hadden wapens en drugs.
Er waren meiden die seksslavinnen waren en dat soort dingen.
Ik wil gewoon dat Kayla en de kinderen veilig zijn. Lukt jullie dat?
Heb je dat allemaal gezien?
Daley is de baas. Hugs en Curtis zijn er ook.
Mooks is er ook, maar die zag ik niet. - We zitten al jaren achter Daley aan.
Maar niemand wil praten.
Je kan dit niet alleen bij mij neerleggen. - Dat zal ik niet doen.
Dat beloof ik.
Marshall komt niet meer bij ons. - Als hij de regels maar onthoudt.
Hoe heet dit ook alweer, Curtis? - Hij noemde het Guinness Ananas Punch.
Guinness Ananas Punch. Jullie hoeven geen mengsels te maken.
Wat doen we met Sam? - Hij hapt niet toe.
Misschien moet hij worden geprikkeld. Daarom moest ik toch wat doen?
Poppy, kom eens.
Je moet iets voor me doen.
Ik ga je niet pijpen.
Hoi, schat.
Wat is er?
Heb je die pas nog gekregen?
Het was een gekkenhuis.
Ik kon er niet komen. Kinderen huilden en vrouwen klommen op dingen.
Twee vrouwen vochten met elkaar. Je kon hun tieten zien.
Die floepten eruit.
Dat klinkt verschrikkelijk. - Dat was het ook.
Wat doe je hier? - Ik woon hier.
Waar zijn de kinderen?
Wil je me hierover vertellen?
Een meisje bracht het hier en zei dat ik het moest kijken.
Zet maar uit.
Waarom doe je ons dit aan? - Zet uit.
Ik wil het afkijken. - Zet uit.
Ga van me af.
Laat me los.
Het spijt me.
Had je spijt toen je haar neukte?
Wat doen jullie? - Het is oké.
Jullie mogen niet binnenkomen. - De buren klaagden over geluidsoverlast.
Wat een toeval dat we jullie hier zien.
Mogen we binnenkomen om over een paar dingen te praten?
Waarover dan? - Over Marshall Brevitt.
We weten dat jullie hem kennen.
Hij kwam vandaag binnen op de spoedeisende hulp.
Weten jullie daar meer van? - Zegt hij dat dan?
Die arme jongen heeft moeite met praten.
Maar dat komt nog wel. - Heb je niet iets beters te doen, meisje?
En jij dan, smeris? Moet je niet op zwarten schieten?
Dan kunnen rijke kinderen winkels gaan plunderen.
Misschien hebben we het vermoeden dat hierbinnen iets speelt.
Hoe komen jullie daarbij?
Volgens mij hebben jullie geen huiszoekingsbevel.
En volgens mij hebben jullie ook geen enkel bewijs tegen ons...
...want er gebeurt hier niets.
Dus, evanesco.
Laat maar. Dat zeiden ze hier vroeger.
Jullie bevinden je op privéterrein.
Ik stel voor dat jullie gaan...
...want Mooks vindt dit niet leuk. - Is dat een bedreiging?
Waarom vertelt Mooks ons dat zelf niet? - Het is geen bedreiging.
Donder op, voordat ik je opensnijd en uitsmeer over m'n broodje met sesamzaad.
Dat is een bedreiging.
Ik krijg je nog wel, Daley. Mooks, Hugs, Curtis.
Ik pak jullie nog wel.
Ik kijk ernaar uit.
Weet je wat het ergste is?
Ik heb veel voor ons gedaan.
Mensen zeiden dat ik jou geen kans moest geven.
Ben ik niet goed genoeg?
Wat heeft zij dat beter is dan ik?
Ze hebben me erin geluisd.
Het kan me niet schelen of ze van een regenboog is gevallen...
...met pizza, gespreide benen en bier. Toon wat respect voor jezelf.
Voor mij. De vrouw die jouw kind baarde en alles voor dit gezin doet.
Voor ons kleine meisje.
Voor jouw zoon, die ik heb opgevoed alsof hij de mijne is.
Hij had nachtmerries, nadat hij urenlang in een kamer had gespeeld...
...terwijl z'n moeder daar dood met een naald in haar arm lag.
Geef andere mensen niet de schuld van jouw fouten.
Je wilt dit gezin beschermen.
Maar wie beschermt ons tegen jou?
Je hebt de politie hier in huis gehaald.
Dat heb ik niet gedaan. - Sam wel.
Dat weten we, omdat geen van onze kennissen dat zou durven.
Sam is hier vanwege Curtis. Curtis is hier vanwege jou.
Dus jij leidde de politie naar m'n huis toe.
Mooks zal er niet blij mee zijn. - Vertel dan wat ik met Sam moet doen.
Je moet Sam op de juiste manier uit de tent lokken.
Ik ben klaar met die spelletjes. Doe iemand van z'n familie wat aan.
Waarom laat je me niet m'n eigen gang gaan?
We hadden afgesproken dat ik voor je werk, zolang ik met hem m'n gang mag gaan.
Luister.
Luister goed, jij zwarte aap uit Planet of the Apes.
Jij zou alles doen wat ik wilde.
Jij wilde weer het wereldje in en Sam terugpakken.
Jij wilde hem naar je toe lokken. Hij is gekomen en heeft m'n regels gebroken.
Ik wil dat je een familielid vindt en neersteekt.
Daardoor zal hij weer de zware jongen worden die hij ooit was.
Maak hem af zoals je gezegd hebt, anders maakt Mooks jou af.
Heb je me begrepen?
Of moet ik het voor je vertalen in apentaal?
Laat maar weten wanneer je het over wilt nemen.
Hij zal er niks van voelen.
Binnenkort.
Ben je klaar voor de oorlog? - Ga weg.
Wat is er met Lexie, dat blanke grietje van je gebeurd?
Ik heb gehoord dat ze een overdosis had en werd gevonden met een vibrator.
Dat heb ik tenminste gehoord.
Ik had geen mensen die mij konden helpen ontsnappen.
Hoe had ik dat kunnen doen? Ik zat in m'n cel.
We gaan dit doen. Laat me maar weten wanneer.
Je moet je telefoonnummer achterlaten.
De 24e verdieping. De deuren gaan open. - We moeten er hier uit.
De deuren gaan dicht.
De deuren gaan open.
Wegwezen.
Gaat het met je? - Help me.
Gaat het met je? - Ze hebben m'n spullen.
Ik moet m'n vriend bellen.
Kom binnen.
Wat is er gebeurd? - Bedankt.
Ze hadden toch al je spullen afgepakt?
Dat klopt. Maar ik verstopte m'n telefoon. Dat was instinctief.
Ze zullen nu wel weg zijn. Als je water op is, dan loop ik wel met je mee.
Hoi, mama.
Goedemorgen, jongen. Hoe gaat het met je?
Ja, goed. En met jou? - Niet slecht.
Ik ga straks nog op bezoek bij je broer.
Gaat het wel? - Luister.
Twee mannen overvielen een meisje op de galerij. Ik liet haar binnen.
Waarom liet je haar binnen? - Ik kon haar niet buiten laten staan.
Wat moet ik doen?
Hoe ziet ze eruit?
- Een knappe brunette.
Heeft ze een accent?
Wacht even. De deurbel gaat. - Heeft ze een accent?
Wat doe je?
Eerst werd ik behandeld zoals de anderen, maar het gaat nu veel beter met me.
Wat bedoel je daarmee?
Waag het niet de deur open te doen. - Ik heb geen keuze.
Ik heb een probleempje met uw zoon.
Denk je dat je door het bedreigen van z'n moeder je zin krijgt?
U heeft gelijk.
Een bedreiging heeft geen zin.
Dat zal wel genoeg zijn.
Alles of niets, toch?
We moeten gaan. Neem haar mee.
Nee, meneer, u mag niet doorlopen.
Agent Johnston, kunt u het afhandelen? - Begrepen.
Sorry, meneer, houd afstand.
Blijf daar staan.
Kom terug.
Blijf van me af.
Graag wat hulp hier.
De aanklacht van een aanval op een politieagent komt te vervallen.
Je kunt gaan.
We hebben een eenheid naar Daley's huis gestuurd. Iedereen is weg.
Penny is zwanger.
Ik moet je nog iets zeggen.
Ik weet niet of dit een goed moment is, maar ik weet niet wanneer ik je weer zie.
Penny heeft een werkvisum voor Amerika gekregen, dus daar gaan we heen.
Connecticut.
Het lijkt ons leuk als je eens langskomt.
Ik hoef niet te weten hoe het zit.
Ik weet dat er meer speelt, dan dat je iedereen laat weten.
Ik zou willen zeggen dat ik je haat.
Ik haat je, omdat ik niet begrijp waarom mama erbij betrokken raakte...
...maar dat doe ik niet.
Je bent m'n grote broer.
Als ik je nu iets kan zeggen...
...dan wil ik zeggen dat jij dit moet afhandelen.
Dat is wel het minste wat mama en de rest van ons verdienen.
Wat doe je? - Ik ga terug naar m'n moeder.
Ik heb schone kleren voor de kinderen gehaald.
Denk je vanwege de seks dat alles vergeten is?
Wat zat er dan achter?
Ik uitte mijn liefde voor jou.
Maar omwille de kinderen en mij keer ik niet terug naar deze puinhoop.
Baxter is mijn zoon.
Klaag me maar aan voor ontvoering, maar dat jochie keert hier niet terug.
Als dit allemaal weer voorbij is...
...als je me in de ogen kunt kijken en kunt zeggen dat het voorbij is...
...dan zal ik erover nadenken om terug te komen.
Schat.
Je gaat eraan.
Daar is het monster dat ik wil.
Ik wilde je alleen maar zeggen, dat ik je vermoord als ik je vind.
Kom op dan.
Ik ben er klaar voor. Kom op dan.
Jij werkt toch voor Mooks?
Een paar weken geleden werd m'n zus verkracht door die klootzak.
Mooks zei dat hij alleen maar escorts neukte en sloeg.
Je mag niet over m'n leven oordelen. - Dit is m'n zusje.
Een paar dagen geleden hoorde ik jou z'n naam zeggen en zag ik het wapen.
Ik heb dat nodig. - Waarvoor?
Mensen bedreigen m'n familie. Hij heeft m'n moeder vermoord.
Waar is hij? - Ik heb hem nooit gezien.
Ze hebben zich verstopt, zodat ik ze niet kan vinden.
Laat het ons maar weten als je wat gevonden hebt.
Kijk eens naar die uitbouw. - Dat kost vast veel geld.
We gaan meer geld verdienen.
Je moet me ergens heenbrengen.
Dat kan niet. Ik kijk naar een huizenprogramma.
Ik stuur je het adres.
Wie was dat?
Hij vertelde me dat er om één uur 90 procent korting is in de muziekwinkel.
Hij wil dat ik spullen voor de band haal.
Hij verhuist toch naar Amerika? - Ja, maar hij komt wel terug.
En ik dan? Misschien wil ik wel solo gaan.
Hoe kan ik een korting van 90 procent op een trompet nou laten lopen?
Je speelt geen trompet.
Misschien wil ik dat wel leren.
Lieg je tegen mij? - Kom nou, braambesje van me.
Ik ga heel gauw bij die uitverkoop kijken.
Kijk maar verder. Ik ben niet lang weg.
Onthoud maar wat ze zeggen over de bungalow.
Je ziet er prachtig uit. Blijf daar maar.
Wat doen we hier? - Ik wilde kijken of het huis leeg is.
Sam, ik moet naar huis toe.
Help me vannacht, alsjeblieft.
Ik loog al twee keer tegen m'n vrouw. - We zijn vrienden.
Ze hebben m'n moeder vermoord.
Jouw broer is m'n vriend. Jij niet.
Wat nou als ze m'n kinderen willen pakken?
Of die van jou?
Wat nou als hij niet van mij is? - Je vrouw gaat niet vreemd.
Ashanti verwacht me in de ochtend terug.
Ik kan je alleen deze nacht helpen.
En daarna ben ik er klaar mee.
Ik rijd wel.
Is dat niet een van die jongens die naar de snackbar gaat?
GROVE SNACKBAR
Ja, dat is zo'n eikel.
Wees voorzichtig. Ze zijn heet. - Bedankt.
Het is goed zo.
Henry, wat is er gebeurd?
Doe geen gekke dingen.
Met wie praat je? - Ik ben bij de uitverkoop.
Dat stond niet op het internet. - Het is een geheime uitverkoop.
Ze zetten zoiets niet op de website.
GESLOTEN
Waar is Curtis? - Dat weet ik niet.
Sta op. - Niet doen. Hassan, er is een probleem.
Hé, ophouden. - Wat gebeurt er?
Een agent wil me een bekeuring geven. - Laat me even met hem praten.
Laat me even met hem praten.
Stomme eikel.
Wat was je van plan te doen, mietje? Zie je m'n Koerdische broeder?
Je zit flink in de nesten.
Waar is hij dan? - Dag, mevrouw.
Waarom geeft u m'n man 's nachts een bekeuring?
Bent u soms dom? Ik heb nachtdienst. Hij staat fout geparkeerd.
Noem me niet dom. Wat voor nachtdienst bedoelt u?
Zo praat je niet tegen m'n vrouw.
Wat wilde je eraan doen?
Daag me niet uit. - Ga je me slaan?
Schat, laat hem maar. Hij is een eikel. Verplaats de auto maar.
Oké, schat.
Sorry, slechte ontvangst. Ik moet ophangen. Dag.
Als je tegen me liegt...
Samir, ik heb het gehoord van je moeder. Wat erg.
Hassan, ik kom al vijf jaar in jouw snackbar.
Weet je hoelang ik Samir al ken? Al 25 jaar. We komen uit Ladbroke Grove.
We maakten samen de zaak van m'n broer schoon.
Denk je dat het mij interesseert dat je hier al vijf jaar komt eten?
Wil je dat? Hier is jouw vijf jaar.
Ik ken Samir al vanaf m'n tiende. Hij wilde me bestelen van...
...de MASK Crusaders. Dat was leuk speelgoed.
Een mannetje en z'n auto konden transformeren.
Het waren geen Transformers, maar ik vond het leuker dan robots.
Waarom is er geen film van? - Misschien maakt Michael Bay die nog.
Dat mag hij niet doen.
Dan maakt hij m'n jeugd kapot.
Hij maakt alles kapot: de Transformers en de Turtles. Ik kan hem wel wurgen.
Wat wil je van hem?
Hij denkt dat je met familieleden mag kloten.
Van familieleden blijf je af.
Waar zijn Curtis en Daley? - Dat weet ik niet.
Verdomme, ik weet niet waar ze zijn. Ik zweer het.
Wil je dat ik hem afmaak? Ik maak gehakt van hem.
Dronken, blanke mannen merken het verschil niet.
Op Snapchat zul je zien waar ze zijn.
Samir, maat.
Als ze je met je kloten en je hebt me nodig...
...laat het me dan weten.
Jij mag hier nooit meer komen. - Dat zal ik niet doen.
Geen patat, geen chilisaus, niets. - Ik wil geen patat.
Waarom verdoe jij je tijd met hen? - Waarom deed jij dat als kind?
Waar gaan we heen? - Heb je nog gereedschap achterin liggen?
Ken je Yardz en Drew? Waar zijn ze?
Yardz is...
Drew is in het park hier verderop.
Breng me erheen.
Ze zeiden dat je naar me zocht.
Wat wil je hiermee bereiken? - Bek dicht.
Je bent een engerd.
Let op je tanden.
Wie is daar?
Niet stoppen. Het is maar een neger.
Kom op dan.
Wat doe je hier?
Stuur de jongens weg.
Donder op. - Wegwezen.
Denk je dat ze je rekeningen gaan betalen als je ouder bent?
Denk je dat ze je zullen bijstaan in de bak?
Ik heb geld en ik heb macht. Ik red me wel.
Denk je dat je macht hebt, omdat je een hamer hebt?
Als je een baan en een eigen huis hebt, dan heb je pas macht.
Lees me de les niet.
Mijn broertje is zes jaar.
Hij kan niet naar school in de stad toe, omdat er geen plek is.
Ik moet hem lesgeven.
We rebelleren niet, omdat het kan, maar omdat het nodig is.
Je schoot mijn broer neer en weet van mijn moeder. Vertel me alles.
Ik dacht dat je geen gedoe wilde.
Ik ben van gedachten veranderd.
Dit is je laatste kans, jochie.
Ik zat tien jaar geleden in dezelfde situatie als jij.
Ik kreeg een baksteen tegen m'n hoofd aan.
Vanwege al die medische rompslomp kan ik geen baan behouden.
Ik werk samen met m'n vrouw en verkoop sieraden.
Ik hou van m'n vrouw, maar we hebben het moeilijk.
Hè? Maar je hebt toch een auto? - Ja.
Die heb ik gewonnen bij een donut-eetwedstrijd.
Welke donuts?
Van Krispy Kreme.
Die winkel heeft goede donuts. - Wat ik wil zeggen...
...is dat ik wenste dat iemand mij had verteld wat ik jou nu vertel.
Neem op.
Wat is er aan de hand? - Ik heb tegen je gelogen, schat.
Ik wist het. Hoe heet ze?
Wie is het? Ken ik haar? Ik ga dat wijf slaan. Waar is m'n gummistok?
Nee, dat is het niet.
Ik heb Sam geholpen om uit te zoeken wie Royston heeft neergeschoten.
Ik heb hem rondgereden. Hij denkt dat ze ook z'n moeder hebben vermoord.
Maar nu zit ik in de nesten.
Ik ben bang dat ik je nooit meer zal zien. - Hou je haaks, alsjeblieft.
Ik ben voor altijd de jouwe.
Ik hou zielsveel van jou.
Je zoon houdt ook van jou. - Hij is toch van mij?
Natuurlijk is hij jouw zoon.
Ik ga ophangen.
Ik ben er klaar mee.
Ga je gang maar met dat ding en kijk maar waar dat je brengt.
Ik begrijp eindelijk waarom m'n vriend dit doet.
Je verpest meer dan één leven als je mij iets aandoet.
Je verpest ook je eigen leven, dus ga je gang maar.
Ik heet Carl.
Ik ben 19.
Wat wil je in je leven bereiken? - Ik teken. Ik maak strips.
Waarom doe je dit dan? Geef niet op.
Ik krijg nooit een kans. - Doe het dan zelfstandig.
Hij is oké. - Wie is oké?
Hij is oké.
Carl en ik hadden net een gesprek.
Mijn vrouw is ontwerpster.
Als je me nodig hebt, stuur me dan een berichtje.
Ik ben niet zoals hem. Ik wil je niet meer in m'n buurt zien.
Als je bij Daley en Curtis bent, dan word je gestraft.
Als je bij Mooks bent, dan word je gestraft. Begrijp je dat?
Dat is geen probleem.
Ik ken Mooks niet eens. Ik heb hem nog nooit gezien.
Niemand heeft hem ooit gezien.
Ik vraag me af of hij eigenlijk wel bestaat.
Heb je gekregen wat je nodig hebt?
Ik heb misschien wel wat hulp nodig.
Je hebt me daarnet een vriend genoemd.
Je bent gek. - Ik heb het gehoord.
Ben je soms high? - Jij rijdt.
Ik heb hem net gezien.
Ik heb hem verteld waar we nu verblijven.
Je moet me komen ophalen. Hij heeft me verwond.
Iedereen, liggen.
Ga liggen.
Niet bewegen of ik schiet je kop eraf.
Waar is Mooks?
Aan de kant, jij.
Kom naar beneden.
Doorlopen.
Waar is Mooks? Kom tevoorschijn.
Wacht even.
Waar is Curtis? - Dat weet ik niet.
Schiet op.
Wegwezen.
Ga weg. - Opdonderen.
Doe je hoofd omlaag.
Waar is Mooks? - Donder op.
Denk je dat ik onder de indruk ben van jou?
Waar is die idioot? - Dat weet ik niet.
Kom vanavond met Curtis naar m'n huis toe. Dan kan Mooks het eindelijk afhandelen.
En Janette dan? - Zij kan doodvallen.
Er zijn meer vissen in de zee.
Waar is Curtis? - Niet doen.
Hassan, we moeten gaan. Er is hier politie.
We moeten gaan. - Schiet op.
Schiet op.
Ik weet het. Het is niet best.
Ik dank je voor je loyaliteit. Die betekent veel voor mij.
Kom eens.
Laat me binnen. Daley, Hugs, alsjeblieft.
Toe nou.
Sam, het spijt me zo.
Ik vind het zo erg van je moeder.
Ik deed wat ze van me vroegen. Ze beloofden me...
Je steekt mensen neer als je ze omhelst. Toch wil je niet knuffelen.
Je begrijpt toch wel dat dat ironisch is?
Die Afrikaan en jij zijn echt niet slimmer dan ik.
Wat vind jij, Gary?
Ze zijn hier.
Schiet op.
Moet ik erop schieten?
De politie. Brick, we moeten gaan. Schiet op.
Verdomme.
Sariya, schiet op.
Opschieten.
Rijden. - Wacht even.
Waar is Sam? - Rijden.
Rijden. - Vooruit.
POLITIE
Politie. Gewapende politie.
Geen beweging.
Je hebt me niet kunnen neersteken, hè?
Gewapende politie. - Geen beweging.
Politie.
Ambulance. Er is een man met steekwonden in z'n borst.
Hij is bewusteloos en ademt niet. Er is iemand opgepakt.
We weten dat je daar niet toevallig was.
Ze willen je van een aantal dingen beschuldigen.
De jongen die je beschoot met het spijkerpistool wil je aanklagen.
Dat meisje is slachtoffer van mensenhandel en beschuldigt jou van betrokkenheid.
We hebben ook beelden van de dag dat je moeder stierf.
Ze staan er allemaal op met Curtis.
Het lijkt op een wraakaanval met voorbedachten rade.
Ik ben de reden dat je nog niet vastzit.
Via via ken ik mensen die dit teniet kunnen doen...
...maar we willen Curtis, Daley en Mooks.
Leid me tot een van hen of allemaal en dit zal verdwijnen.
Geen heldendaden. Als je weet waar ze zijn, bel ons dan.
Denk aan je familie.
Ik denk ook aan m'n familie.
Ik ken je al vanaf je 11e. Ik vertel je dit als vriend.
Dit is je laatste kans.
Zijn we klaar?
Hugs, heb je al afgerekend met die klootzak Daley?
Daley is ontsnapt en die jongen met de messen is dood.
Hoe wil je dit aanpakken?
Het braakliggend terrein in West-Londen. Over een uur.
Alleen jij en ik.
Ben je blij?
Nog niet.
Ik wil dat je net als ik alles kwijtraakt.
Wat ben je dan verloren? Ik ben alles kwijtgeraakt.
Lexie. Kayla is bij me weg. De kinderen ook.
M'n broer gaat weg. M'n moeder is dood.
Ik ben Trevor kwijtgeraakt.
Dat kan ik niet ongedaan maken.
Al 16 jaar lang wens ik dat ik je neefje terug kan brengen.
Hij was als m'n zoon.
En toen verscheen jij.
Je kunt hier alleen maar wegkomen door mij te vermoorden.
Dat ga ik niet doen.
Dit is belachelijk. Twee zwarte mannen die op straat weer ruzie zoeken.
Als je mij niet vermoordt, dan vermoord ik jou.
Waarom had je me dan niet eerder vermoord?
Omdat ik het wilde verdienen.
Ik wilde de moordenaar van Trevor kwellen.
Als hij niet sneller bij het pistool is dan ik...
...dan ga ik ook z'n familie vermoorden.
Luister, ik wil niet...
Is dit wat je wilt?
Wees voorzichtig met wat je wenst.
Dood me.
Blijf bij m'n familie uit de buurt.
Gewapende politie.
Pak het wapen en sluit het terrein af.
Sam, je moet nu weg. - Je zou ons vertellen waar ze waren.
Nu moesten we je volgen. Je wordt opgepakt.
We hebben het beloofd.
Hij zou ons vertellen waar ze waren.
Gangster.
De hoofdcommissaris gaf ons een bevel.
We hebben hem te pakken. - Dit slaat nergens op.
We hoeven hem niet op te pakken. - Ik ga hem pakken.
We pakken helemaal niemand.
Schiet op. Sluit de omgeving af.
Rennen.
Wat wil je? - Wat ik wil?
Hoe dacht je hiermee weg te komen?
Denk je dat je m'n moeder kunt vermoorden...
...zonder dat ik iets terugdoe?
Ben je halfgaar, gabber?
Laat maar.
Dat is iets wat ik vroeger altijd zei.
Dat komt allemaal door Curtis. Ik kan je naar hem toe leiden.
Hij vertelde me waar je was.
Ik kan je geld geven. - Ik wil je geld niet.
Wat wil je dan wel?
Ik heb al eerder types zoals jij meegemaakt.
Je gaat me niets aandoen, want als je dat doet...
...dan zul jij je gezin nooit meer zien.
Of je gaat nu praten, of je verlaat nu m'n huis.
Je hebt gelijk.
Ik ga niets doen.
Ik zou heel graag iets willen doen, maar ik zet daardoor te veel op het spel.
Maar weet je?
Niet iedereen is zoals ik.
Hoi, Daley.
Of zal ik je Mooks noemen?
Je zit flink in de nesten.
THUIS OPENMAKEN
KIJK IN VUILNISBAK
LONDENSE GANGSTERS DOOD GEVONDEN
GENIET HIERVAN ALLES IS GOED
HET IS AFGEHANDELD IK HOU VAN JE
Papa.
Wilt u nog wat anders?
De rekening graag.
Luister.
Ik ben niet perfect.
Ik ben een typische man.
Maar ik ga het niet weer voor ons verpesten.
Ik wil gewoon weten dat je mijn man bent.
Als ik dat weet, dan zal ik altijd aan je zijde blijven.
Niets is belangrijker voor me dan de kinderen en jij.
Niets.
Is al dat drama voorbij?
Laten we gaan. Kom mee.
Papa is grappig. - Kom mee.
Luister maar naar die man.
We zijn de laatste kruimels aan het opvegen.
Dit is dus geen toeval? - Nee, dit is geen toeval.
Ik wist dat je hier was.
Pak je me op in het bijzijn van m'n gezin?
Ik sta hier na al die jaren en ik overzie onze levens.
Toen we jong waren, leek alles zo groots te zijn.
Maar nu ik dit werk doe, blijkt het weinig voor te stellen.
Dat betekent alles.
Je bent vrij om te gaan.
Als ik een belofte maak, dan kom ik die na.
Vrienden of niet, je krijgt geen kansen meer van mij. Begrepen?
Ik wil je niet meer zien.
Tenzij...
...Kayla appelkruimeltaart maakt voor m'n verjaardag. Die wil ik niet missen.
Gedraag je.
Kom, jongen.
Ja, schatje.
Het is voorbij.
Ondertiteld door: Elise Bosma
alles in één box, Films, series en LiveTV nu met korting op: http://easyuse.tv